| Contact us @  |   Aa  ⇧ Français         
Click to search
Legal Information/ Legal Briefs

Legal Briefs

Until 2010, these legal briefs provide examples of judgments pertaining to everyday situations. Beginning in 2012, they deal with various topics of general interest, such as rental issues, family law, human rights, civil liability, insurance, dealings between spouses and social aid. They are intended to inform and to prevent undesirable situations.


Legal Briefs 2022

Legal brief
Elliot wants his red bicycleThis hypelink opens a PDF file in a new window.
Last week, Elliot's dad went to a big box store and bought the red bike his son had been dreaming about.

The bike was discounted to $100, instead of the regular price of $240. What a bargain!

However, the store could not deliver the bicycle right away, because it had not yet been assem
Discharges: Who, What, Why... and why not?This hypelink opens a PDF file in a new window.
Discharge—a sentence that is not a sentence. Indeed, the law provides that a person who receives a discharge is deemed never to have been convicted. But who can benefit from such a discharge? more
The Hospital Won’t Let Me Go. What Are My Rights?This hypelink opens a PDF file in a new window.
You’ve been brought to the hospital without your consent and your doctor refuses to let you leave. Or, perhaps you came to the hospital voluntarily, but now they won’t let you leave. You’ve probably been placed under preventive confinement.

Indeed, the law1 allows a physicia
August - September
Types of indemnities from the SAAQThis hypelink opens a PDF file in a new window.
The public automobile insurance plan provides for compensation, under certain conditions, to people who have been involved in automobile accidents.

The following are some possible indemnities:

(1) Income replacement indemnity

This is an indemnity paid to any
Julie and Christian have been married for three years. Christian works full time at an annual salary of $50,000. Julie works part-time for annual income of $5,000.

Their combined annual income is $55,000. They have two young children. They own a family home worth $200,000 with a mortgage of $
Protection Orders: A Tool for Protecting Victims of Spousal Abuse During a SeparationThis hypelink opens a PDF file in a new window.
Are you experiencing emotional abuse or excessive control from your partner and fear their reaction if you leave them? more
Applying for a Canadian Passport for a Child — What if One Parent Cannot be Located?This hypelink opens a PDF file in a new window.
Sarah has sole custody of her daughter Rosalie, who is 8 years old. At the time of their separation, Rosalie’s parents had gone before the Superior Court to obtain a judgment granting Sarah custody of Rosalie, and the father had been granted access rights.

Rosalie has not seen her father for
Breaking and enteringThis hypelink opens a PDF file in a new window.
Remy and his friends decide to meet in an old dilapidated building to party. They climb the fence, rip off the plywood covering the door and party into the wee hours of the morning. 

The next day, Remy and his friends are awakened by the police who had been alerted by the neighb
Protection orders in civil mattersThis hypelink opens a PDF file in a new window.
Since January 1, 2016, individuals whose life, health or safety is threatened have had access to a tool to protect them—a tool that is still not well known or understood: the protection order. This tool is even more relevant in the current context where there is a growing social awareness of the impacts of domestic violence. Protection orders are defined in article 509 of the Code of Civil Procedure:

509. An injunction is an order of the Superior Court directing a person or, in the case of a legal person, a partnership or an association or another group not endowed with juridical personality, its officers or representatives to refrain from or cease doing something or to perform a specified act.

Such an injunction may direct a natural person to refrain from or cease doing something or to perform a specified act in order to protect another natural person whose life, health or safety is threatened. Such an injunction, called a protection order, may be obtained, in particular, in a context of violence, such as violence based on a concept of honour. A protection order may only be issued for the time and on the conditions determined by the court, without however exceeding three years.

A protection order may also be requested by another person or a body if the threatened person consents to it or, failing that, with the authorization of the court.
A judgment granting an injunction is served on the parties and the other persons identified in the judgment.

At the interlocutory and provisional stages, the following criteria must be met in order to obtain a protection order:

  1. the appearance of the right to obtain a permanent injunction, or at least—particularly in matters of public law—the seriousness of the issue to be debated on the merits;
  2. the serious or irreparable nature of the harm that will be suffered if the interlocutory injunction is not issued;
  3. the balancing of any inconvenience—in terms of both the public interest and the interests of the parties—reveals that the inconvenience resulting from the interlocutory injunction is less than the inconvenience that might result from a refusal to issue the injunction. This is the so-called “balance of convenience” test.1

A person who is the victim of violent behaviour must satisfy two criteria in order to obtain this injunctive order: that there is an appearance of right—i.e. that the victim is being threatened—and that the harm being suffered is serious or irreparable. The harm in question must not be fleeting or temporary, but must persist over time.2

Unlike an “ordinary” injunction, a protection order cannot be permanent, and its duration cannot exceed three years. 

As with any injunction, where the situation is urgent and the criteria have been met, the protection order can be sought before the application to initiate proceedings is served. In these exceptional cases, the order cannot exceed 10 days.3

The courts recognize that a protection order can be issued in the context of domestic violence for a limited period of time. For example, in a custody and support case, the Superior Court made the following orders:


[...] the evidence submitted by the plaintiff regarding the defendant’s persistent threatening and controlling conduct and messages, in addition to the Court’s findings as to the defendant’s state during the trial, have convinced the Court that there is a clear right and there is serious harm. Therefore, it is appropriate to make the following protection orders in the context of this family law matter, so as to prohibit the defendant from:

74.1. Being within 200 metres of the plaintiff’s home and workplace or the children’s school, except when exercising access rights as provided for in this judgment;

74.2. Harassing, annoying or attempting to contact the plaintiff;

74.3. Downloading/installing spyware on the electronic devices used by the children in order to geolocate and/or record them and/or access their personal data;

74.4. Creating accounts in the children’s names (email, social networks, etc.).

In order to obtain a protection order on the merits of the case for a period not exceeding three years, the applicant must demonstrate a clear right as well as serious or irreparable harm, failing which the protection order will not be made.4

The protection order may be sought as part of an application of another type already pending in court. It may be requested in family cases where there is domestic violence.5 A protection order has also been successfully obtained, at the request of the Public Curator of Québec, in the context of an application to open a protective supervision regime for a person of full age.6Therefore, a separate application is not required if the protective order applies to the parties to a dispute that is already before the courts.

Moreover, in order to obtain a protection order, there need not be any actual physical violence or actions—threats are sufficient to obtain such an order.7

[38] Since the evidence of the frequent unsolicited visits and the repetitive taking of photographs is uncontradicted, and since these actions have an intimidating effect, creating anxiety and stress that affect the health of Mr. T..., who suffers from insomnia and is a fragile person with suicidal tendencies, the Court is of the opinion that this is all that is needed to find that these actions by Sébastien Gilbert constitute intimidation, even harassment.

In a case involving the Public Curator, the court found that the evidence of the frequent unsolicited visits and the repetitive taking of photographs by the defendant had an intimidating effect on the plaintiff, Mr. T..., a vulnerable person, creating anxiety and stress that affected his health:

[…] the Court is of the opinion that this is all that is needed to find that these actions by [Mr. X...] constitute intimidation, even harassment.8

If you find yourself in a situation in which you feel threatened and you want to know more about your rights, you can call the legal aid office closest to your home to make an appointment, or, if you are in a situation of domestic violence, you can call toll free at 1-833-732-2847 (Rebâtir).

Don’t hesitate to have your eligibility for legal aid evaluated by making an appointment at a legal aid office near you.
To find the contact information for your legal aid office, please visit our website at www.csj.qc.ca.

1 Giroux, Pierre, Rochette, Stéphane and Jobidon, Nicholas, “Les recours judiciaires en droit public“ in École du Barreau du Québec, Droit public et administratif, Collection de droit 2021-2022, vol. 8, Montreal, Yvon Blais, 2021, 243, p. 268.
2 Condominiums 353 Querbes c. Clément 2022 QCCS 185
3 Code of Civil Procedure of Québec, art. 510 para. 2.
4 Droit de la famille – 2147, 2021 QCCS 166, para. 75.
5 Droit de la famille - 211497, 2021 QCCS 3275, para. 71.
6 Curateur public du Québec et J.A., 2021 QCCS 1645.
7 Y.T. c. Gilbert, 2019 QCCS 1977, para. 26.
8 Y.T. c. Gilbert, 2019 QCCS 1977, para. 26.

Legal brief *
February  2022
Number  2
Text prepared by   Me François Lacoursière
Update by   CSJ
* The information set out in this document is not a legal interpretation.
The masculine is used to designate persons solely in order to simplify the text.
Abuse of Vulnerable PersonsThis hypelink opens a PDF file in a new window.
With the aging of our population, the abuse of elderly and vulnerable individuals is undoubtedly an extremely important societal issue. It is essential that safety nets be put in place in order to prevent abuse and to be able to identify who the victims might be so as to intervene in order to protec more
© Commission des services juridiques Création: Diane Laurin - 2017